瑞象展览

首页 > 展览 > 瑞象展览 > 10月新展 | 逝者如斯——中国乡村文化研究
10月新展 | 逝者如斯——中国乡村文化研究
日期:2015-10-16



   

背景图片:石城村,湖南省 Sichen Village,Hunan Province  ©Matthias Messmer,Hsin-Mei Chuang


Matthias Messmer×Hsin-Mei Chuang

孟牧轩×庄新眉


逝者如斯——中国乡村文化研究

As It Disappears:A Cultural Study of Rural China


展期 / Duration:2015.10.31—2016.1.31(每周二至周六 11:00-17:00)

开幕 / Opening:2015.10.31,5:30pm—8:00pm


主办 / Organized by:




特别支持 / Supported by:


 

   


 

瑞象馆将于2015年10月31日起举办展览“逝者如斯——中国乡村文化研究”。该展览源于瑞士的社会学家和摄影家孟牧轩(Matthias Messmer)先生和文化研究者庄新眉女士对中国乡村所进行的一个田野研究项目。自2006年起,他们在七年的时间里,走访了遍及中国大陆的21个省市自治区的50余个自然村和镇,从建筑、民间艺术、宗教、风水、教育、环境、文化保护、农业生产,以及农村公共政策等各种角度展开实地考察和研究。该项目最后积累成六万多字的分主题论述,及每个分主题下的数十个个案研究,同时还包括近千张照片、地图、海报及绘画作品。以这些材料为基础,2013年麻省理工学院出版社(The MIT Press)出版了《中国正在消逝的世界:农村、传统和文化空间》(China’s Vanishing Worlds:Countryside,Traditions,and Cultural Spaces)。


   

枣子坪,重庆 Zaoziping,Chongqing,2009 © Matthias Messmer,Hsin-mei Chuang


基于此庞大的研究项目和丰富的成果,本次展览将从“山西-陕西-内蒙”、“重庆-湖南”、“广东-海南”、“云南”等四个区域,并结合相应的研究话题而展开。我们试图以摄影作品、从农村收集来的实物和海报等材料,以图像和文字相结合的方式,对中国当代乡村的文化和社会形态做一个生动的管窥式的呈现。


   

罗驿村,海南 Luoyi Village,Hainan,2010 © Matthias Messmer,Hsin-mei Chuang


孟牧轩和庄新眉的文化研究之旅的对象是剧变中的中国乡村景观和社会生活,这场至今前途不明的生活和社会动荡从根本上来说是这片广袤的土地上持续近两百年的现代化进程的结果,但同时它更与过去数十年间激烈的政治运动和社会改良的直接相关。他们的研究中所透露出的对于这片土地的热情让人想到19世纪开始西方人对这个神秘的远东帝国的迷恋和对历史文明的想象,然而他们细致而严密的访问、记录、收集、考证、分析和写作,却将他们的工作与近百年来中外人类学和社会学者所展开的一系列研究和社会实践联系了起来。如他们的那本兼具广度和深度的出版物的标题所提示的,他们所关心的是那个作为文化空间的中国乡村。在这里文化一词既可以指作为人类生活的一个活的现实空间,同时它也是一个作为表征的传统和精神的空间。“中国正在消逝的世界”所直接反映出的现实空间中的社会危机,以及文化消逝的过程所出现的精神,或者说认同的危机。两位研究者在书的前言中提到,作为现代化进程的“代价”,社会景观的变化并非中国独有,在西方也相当普遍;然而他们同时也指出,尽管“当代中国农民可能正在享受从未有过的丰富的物质生活,但是与此同时,他们的社会地位,以及对于生活质量的感受,却在不断下降。”我们可以看到他们的研究视野聚焦于最直接的社会现实之中,而价值评判和终极关怀则落实在这个现实里活生生的人物命运之上。


   

大阳古镇,山西 Dayang Old Town,Shanxi,2010 ©Matthias Messmer,Hsin-mei Chuang


作为一家影像研究和教育机构,瑞象馆有幸邀请到两位杰出的研究者、摄影家合作呈现这一项目,这首先是因为他们的研究中精彩的摄影作品和视觉材料;我们既被这些平实而充满情感的图像语言所感动,被其中丰富的现实景象和物件细节所吸引,也让我们看到图像在其他学科中的有效运用,提醒我们继续探究图像和现实之间的关系。与此同时,我们在这个项目中还看到了研究者、摄影师和他们工作对象之间真切而深入的相互关系。他们的镜头和文字不是文化窥视者所常用的“他者化”的猎奇叙述,同时也没有将“消逝”浪漫化为一种廉价的怀旧审美,更没有将乡村生活简单化为一种远离现实的理想,而以艺术的名义“介入”和“改造”,最终却成了未来资本侵入的清道夫和急先锋。他们在另一篇关于该项目的自述中说道,“此次展览将是我们对这个世界在永远消失前的最私人的一瞥”。正是在这样一种冷静的态度上,我们得以将一种抽象的、主观的文化和感受转化为冷静客观的社会观察,认识到历史和现状的复杂性,找寻被虚妄的情绪所掩盖的社群治理的现实问题,这种责任感和独立姿态令人尊敬。


   

塘河古镇,重庆 Tanghe Old Town,Chongqing,2009  ©Matthias Messmer,Hsin-mei Chuang


如瑞象馆其他的展览一样,我们这次还策划组织了一系列电影放映、讲座和对话活动,借此呈现一系列中外学者、艺术家和文化工作者对中国农村乃至当代社会所展开的研究和创作的最新成果。我们希望借此展览和系列活动,为观众提供从视觉和文化角度进行社会考察的精彩案例,更期待激发起对于相关话题的交流和讨论,共同探寻当代文化工作者参与社会现实的有效方式。


   

博成村,海南 Bocheng Villag,Hainan,2010 © Matthias Messmer,Hsin-mei Chuang









发表评论
分享